To the Makers

(0 votes)

At this time I feel it is necessary to update the makers on the state of Arduino®.

 

Arduino Srl (aka Smart Projects Srl), as you know has been, from the beginning of the Arduino® project, the place where the ideas were turned into reality and into a business. The first Arduino® models were made and initially distributed to schools of interactive design all over the world.

Arduino® products were then offered to the first DIY enthusiasts, contributing concretely, as one of the first open source electronic boards, to found and promote the Makers Movement: your strong efforts and contribution have made this great new movement a success and it has now grown in many new exciting areas like IoT and m2m. A realization that will change the world of electronics and communications in the physical world.

 

The family of Arduino® boards has helped professional and non-professional developers to prototype electrical projects and learn in a way that is accessible and possible for everyone.

 

Open Source is the environment we want for millions of designers, engineers, makers and Arduino® lovers around the world. We hope to continue to help children and newbies learn about electrical engineering and computer programming, in order to develop and grow their ideas for today and tomorrow.

 

This fantastic story and these ideals will continue on the new website Arduino.org, which has been developed to ensure we stay true to the vision of the beginning of Arduino® and Arduino Srl and our distribution of these cool products. New products will be announced every week and a new provisioning and IDE framework will be available at end of next month as beta version - always under the GPL license.

 

Unfortunately there is a disagreement between the initial founders of the open source project (which have never been shareholders of Arduino Srl) and the management of Arduino Srl. I’m confident that these issues will come to a conclusion shortly. Frankly some of these issues are complex because related to the validity of the registration of the trademark “Arduino®” in some areas of the world and cannot be summarized in a few words. In this respect just bear in mind that Arduino Srl (aka Smart Projects Srl) has been the sole manufacturer of the original “Arduino®” branded products, selling and distributing them world wide for 10 years. Others, for a number of reasons, have created in USA and Switzerland “Arduino” named companies. Some have been involved in completing contracts for web site development and PR (namely Arduino SA - Switzerland, that takes care of the web site arduino.cc, has been one of those). Clearly this has been the place to go for open source info in the past, but we will make arduino.org your new comprehensive location for this info and other valuable resources and services.

 

You are Arduino and we are honored and privileged to work with you - Arduino isn’t the company, nor the board, nor the software nor the founders - the Arduino is YOU - You made Arduino® what it is today and you’ll continue to make it what it will be in the future.

 

 

Looking forward to meeting you all — federico

 

 

                                                                                                                                                        

 

 

In questo momento penso che sia necessario aggiornare i Maker sullo stato di Arduino® .

 

Arduino Srl (aka Smart Projects Srl), come sapete, è stata, fin dall’inizio del progetto Arduino®, il luogo nel quale le idee sono diventate realtà, trasformandosi da semplici prototipi in prodotti. I primi modelli Arduino® furono prodotti da Arduino S.r.l. e inizialmente distribuiti alle scuole di Interactive Design di tutto il mondo.

 

I prodotti Arduino® furono in seguito offerti ai primi appassionati di DIY, contribuendo così concretamente, essendo fra le prime board nate, a fondare e promuovere il Movimento dei Makers. In seguito i vostri sforzi e contributi hanno reso questo grande Movimento un successo, e oggi il movimento è cresciuto, evolvendo nell’Internet of Things e nel m2m, cambiando il mondo dell’elettronica e delle comunicazioni.

 

La famiglia delle board Arduino® ha aiutato sviluppatori professionisti e non professionisti a creare prototipi di progetti e a imparare in un modo accessibile a tutti.

 

L’Open Source è l’ambiente che noi desideriamo per milioni di designer, di ingegneri, di maker e di amanti di Arduino® nel mondo. Speriamo di continuare ad aiutare i bambini e i neofiti ad apprendere l’elettronica e la programmazione di computer, per poter sviluppare e far crescere le loro idee per oggi e per il futuro.

 

Questa storia fantastica e questi ideali continueranno sul nuovo sito web arduino.org , che è stato sviluppato per rimanere fedeli alla visione iniziale di Arduino® e Arduino S.r.l., e per assicurare la distribuzione dei prodotti Arduino®. Nuovi prodotti verranno annunciati con cadenza settimanale, tutti i necessari strumenti software saranno resi disponibili, e un nuovo framework IDE verrà rilasciato alla fine del prossimo mese come versione beta, sempre sotto licenza GPL.

 

Sfortunatamente c’è del disaccordo fra i fondatori iniziali del progetto Open Source (che non sono mai stati azionisti di Arduino S.r.l.) e il management di Arduino S.r.l. Confido nel fatto che questi problemi si risolveranno al più presto. Francamente alcune di queste divergenze sono complesse, poiché si riferiscono alla validità della registrazione del marchio “Arduino®” in alcune parti del mondo e non possono essere riassunte in poche parole.

 

Relativamente a quanto scritto sopra, tenete presente che Arduino S.r.l. (aka Smart Projects S.r.l.) è da sempre l’unica produttrice dei prodotti originali a marchio “Arduino®”, e li vende e li distribuisce a livello mondiale da 10 anni. Altri, per un numero di ragioni, hanno creato negli USA e in Svizzera imprese denominate “Arduino”. Alcune di queste hanno concluso contratti per lo sviluppo del sito web e per le PR (in particolare Arduino SA - Svizzera, che si occupa del sito web arduino.cc, è una di quelle).

 

Chiaramente questo sito è stato, nel passato, il luogo dove trovare l’Open Source, ma renderemo arduino.org il vostro luogo di riferimento per questo tipo di informazioni e per altre risorse e servizi di valore.

 

Voi siete Arduino e noi siamo onorati e abbiamo il privilegio di lavorare con voi - Arduino non è l’impresa, né la board, nemmeno il software o i fondatori - Arduino siete VOI -
Voi avete reso Arduino® ciò che è oggi e continuerete a renderlo ciò che sarà in futuro.

 

 

Nell’attesa di incontrarvi al più presto — federico             

 

 

                                                                                                                                                         

 

 

A ce moment là je pense qu’il est nécessaire d’informer les Makers sur l’état d’Arduino®.

 

Arduino Srl (aka Smart Projects Srl), comme vous le savez, ç’a été, depuis le début du projet Arduino®, l’espace où les idées sont devenues réalité et business. Les premiers prototypes Arduino® ont été initialement produits et distribués aux écoles de design interactif dans le monde entier.

 

Les produits Arduino® ont ensuite été offerts aux premiers enthousiastes du DIY, avec une contribution concrète, étant une des premières cartes électroniques, à la fondation et la promotion du Mouvement des Makers: vos efforts et contributions ont rendu ce mouvement un succès et il est maintenant devenu plus fort dans plusieurs excitants domaines, comme l’Internet of Things et m2m. Une réalisation qui va changer le monde de l’électronique et des communications dans le monde physique.

 

La famille des cartes Arduino® a aidé les développeurs professionnels et non professionnels à réaliser des prototypes de projets électroniques accessibles à tout le monde.

  

L’Open Source est l’environnent qu’on veut offrir à millions de designers, ingénieurs, makers et Arduino® lovers du monde entier.

 

Nous espérons de pouvoir continuer à aider les enfants et les newbies à apprendre l’ingénierie électronique et le développement du logiciel, pour développer leurs idées actuelles et futures.

Cette histoire magnifique et ces idéaux continuent à être mise en avant sur le nouveau site internet arduino.org, qui a été développé pour assurer la fidélité à la vision initiale d’Arduino® et Arduino S.r.l. Chaque semaine nouveaux produits seront annoncées, et un environnement IDE sera disponible à la fin de la semaine prochaine en version beta - toujours soumis à la licence GPL.

 

Malheureusement il y a aujourd’hui un désaccord entre le membres fondateurs du projet initiale open source (qui n’ont jamais été entre les partenaires de Arduino S.r.l.) et le management de Arduino s.r.l.

En étant ces problèmes liés à la validité de la registration du marque Arduino® dans différents pays du monde, il ne sont désormais pas résumables très facilement, à cause de leurs complexité. Arduino S.r.l. (aka Smart Projects S.r.l.) a été le seul manufacturier de produits originaux “Arduino®”, et le seul qui les a ensuite vendues et distribués dans le monde entier pendant ces derniers 10 années. 
D’autres personnes, pour de nombreuses raisons, ont crée aux Etats Unis et en Suisse des entreprises avec le nom “Arduino”. Quelqu’un parmi eux a ensuite stipulé des contrats pour le développement du site Internet et Relations Publiques (notamment Arduino SA - Suisse, qui s’occupe du site internet arduino.cc). Celui-ci a été jusqu’à présent la référence pour l’Open Source, mais arduino.org sera depuis maintenant le lieu le plus exhaustif d’informations, de ressources et de services. 

 

VOUS êtes Arduino, nous sommes honorés d’avoir la privilège de travailler avec vous - Arduino n’est pas l’entreprise, n’est pas la carte, n’est pas le logiciel ou ses membres originaires - Arduino c’est VOUS - Vous avez contribué à rendre Arduino® ce qu’il est aujourd’hui et vous allez contribuer à son avenir.

 

 

Dans l’attente de vous rencontrer bientôt — federico

 

 

                                                                                                                                                       

 

 

Im Moment glaube ich, dass es nötig ist, dass ich die Makers auf den neuesten Stand von Arduino® bringe.

  

Arduino Srl (aka Smart Projects Srl) ist, wie euch alle bekannt ist, vom Anfang des Arduino® Projects an, der Ort, wo Ideen Wirklichkeit werden liessen und in ein Business transformiert wurden. Die ersten Arduino® Modelle wurden hier entwickelt und an Schulen von Interaktive Design aus aller Welt distribuiert.

 

Danach wurden Arduino® Produkte den ersten DIY Enthusiasten geboten; und dadurch sie, unter die ersten elektronischen Karten, konkret beitrugen dazu, dass die Bewegung des Makers gegründet und geworben wurde. Eure kräftige Bestrebungen und Mitwirkung haben diese grosse neue Bewegung erfolgreich gemacht, und sie ist jetzt angewachsen, damit sie neue erregende Bereiche, wie IoT und m2m, umfasst.

 

Eine Realisation, die wird die Welt der Elektronik und der Kommunikation in der materiellen Welt ändern.

 

Die Familie der Arduino® Karten hat berufliche und nicht berufliche Entwicklers Muster für elektrische Projekte bauen erlaubt, und sie hat das Lernen in einem einfachen und zugänglichen Weg, der für Alle möglich ist, ermöglicht.

 

Open Source ist die Umgebung, die wir für Millionen von Designers, Ingenieuren, Makers und Arduino® Liebhaber in der ganze Welt wollen. Wir hoffen, dass wir noch Kinde und Newbies helfen können, elektronische Technik und Computer Programmierung zu lernen, damit sie ihre Ideen für heute und für morgen entwickeln und anbauen können.

 

Diese fantastische Geschichte und diese Ideale setzen auf der neuen Website arduino.org fort. Die Website wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass wir an die Vision des Anfangs von Arduino® und Arduino S.r.l. halten, und die Distribution von diesen coolen Produkte machen können. Neue Produkte werden jede Woche bekanntgemacht werden, und eine neue Versorgung und IDE Framework werden am Ende nächsten Monates als Beta Version vorhanden sein -immer unter GPL Lizenz.

 

Bedauerlicherweise gibt es Zerwürfnis zwischen den anfänglichen Begründer des Open Source Projekts (die sind nie Aktionäre von Arduino s.r.l. gewesen) und der Management von Arduino S.r.l. Ich bin davon überzeugt, dass dieses Zerwürfnis bald zu einem Schluss kommen wird. Ich muss euch freimütig sagen, dass einige der Problemen kompliziert sind, weil sie in Beziehung mit der Gültigkeit der Registrierung von der Marke “Arduino®” in einige Weltregionen stehen, und sie können nicht in wenige Worte zusammengefasst werden. In dieser Beziehung berücksichtigt, dass Arduino S.r.l. (aka Smart Projects S.r.l.) seit dem Anfang der einzige Hersteller der originellen Produkte, die die “Arduino®” Marke tragen, ist, und dass Arduino S.r.l. sie seit 10 Jahre weltweit verkauft und handelt.

 

Andere Leute, aus ihren persönlichen Gründen, kreierten in den USA und in der Schweiz, “Arduino” genannte Gesellschaften. Einige von diesen haben Verträge geschlossen für die Internetseite Entwicklung und für Öffentlichkeitsarbeit (Arduino SA - Schweiz, die sich um die Internetseite arduino.cc kümmert, ist eine der Gesellschaften).

 

Es ist klar, dass diese Internetseite war der Ort, wohin in der Vergangenheit die Makers gingen, um Open Source Informationen zu haben; aber wir werden arduino.org der neue ausführliche Ort für diese Informationen und für andere wertvolle Betriebsmitteln und Dienste machen.

 

Ihr seid Arduino und wir fühlen uns geehrt und privilegiert, dass wir mit ihr arbeiten können - Arduino ist weder die Gesellschaft, nicht die Karte, nicht die Software, nicht die Begründer - Arduino seid ihr -

Ihr habt Arduino® was es ist heute gemacht, and ihr werdet es das, was es im Zukunft sein wird, machen.

 

 

Ich freue mich darauf, euch alle kennenzulernen. — federico

 

 

 

 

 

 

DISCOVER OUR

WHOLE STORY

About us


GET IN TOUCH

WITH US

Contact us


FIND ALL OUR OPEN POSITIONS AND JOIN US!
 

JOB SEARCH